🎙️ Dubbing

Looking for dubbing that sounds like it belongs? You found us.
At Tik-Tak Audio, we dub stuff into Balkan languages like Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Albanian (Kosovo variation), Montenegrin, and Slovenian, and we make sure it fits — naturally, fluently, and flawlessly.

We don’t just translate, we localize, tweak, and vibe-check every word.
Because if it doesn’t feel real and fit right, what’s the point?

Whether it’s a TV show, a film, an advertisement, a cartoon, or a documentary about cheese (yes… we’ve seen things), we make sure the story feels right to the audience.

🎬 Here's how we roll:

• ✅ We handle the whole thing: translating, adapting, casting, directing, recording, mixing — yep, all of it.
• ✅ You get one person to talk to for all Balkan markets. Less chaos, more chill.
• ✅ We’re fast. We’re accurate. And we don’t mess with quality.

With over 24,000 minutes dubbed and 10+ years of experience, we’ve got the know-how to make your content sound smooth, local, and on point — every single time.